To add any picture while composing a gmail, all you have to do is to
1.Go to settings of your gmail.
2.Select the Labs tab
3.Go to the end of the page(last but 6)
4.There will be an option to add pictures to your compose mail.
5.Enable the option
